Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 53 года, родилась 27 марта 1972

Москва, готова к переезду (Германия), готова к командировкам

Руководитель отдела продаж

200 000  на руки

Специализации:
  • Руководитель отдела продаж

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 22 года 1 месяц

Август 2015по настоящее время
9 лет 9 месяцев
Проектная деятельность
Консультант-переводчик
- Консалтинг юридических и физических лиц в области сопровождения бизнеса; - Участие в деловых переговорах и встречах в качестве переводчика (синхронный и последовательный перевод: нем.- рус., рус-нем.) и бизнес-консультанта; - Подготовка двуязычной деловой документации и презентационных материалов; - Сопровождение первых лиц компаний в ходе деловых поездок; - Письменный перевод различной документации.
Апрель 2003Август 2015
12 лет 5 месяцев
Follmann & Co., ООО "Фольманн"

Москва, follmann.ru

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Менеджер по продажам, ассистент руководителя отдела продаж, руководитель Московского торгового представительства
2009-2015, Генеральный директор ООО "Фольманн" (Россия, Москва) 2003-2009, Менеджер по продажам, ассистент руководителя отдела продаж, Follmann (Германия, Минден) - Руководство работой московского торгового представительства немецкой компании Follmann (разработка и производство химических продуктов для декоративной отделки бумаги, текстиля и других основ); - Ведение переговоров с Первыми лицами компаний (обойные фабрики, мебельные производства, типографии); - Координация всех бизнес-процессов работы компании; - Ведение документооборота. Подготовка контрактов и соглашений, в том числе двуязычных; - Организация и контроль процесса логистики. Контроль поставки продукции (таможенное оформление); - Набор и обучение персонала, развитие отдела продаж с нуля; - Финансовый контроль работы компании; - Тесное взаимодействие с немецким учредителем. Подготовка отчетности.

Навыки

Уровни владения навыками
Обучение персонала
Управление проектами
Ведение переговоров
Управление продажами
Управление персоналом
Руководство коллективом
Организаторские навыки
Мотивация персонала
Поиск и привлечение клиентов
Синхронный перевод
Юридический перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Технический перевод
Документооборот
Устный перевод
Немецкий язык
Деловая коммуникация
Бизнес-консультирование
Управление рисками
Документальное сопровождение
Деловая переписка
Финансовая отчетность
Английский язык

Обо мне

Уровень знания немецкого языка на уровне носителя языка Уровень знания английского языка - В1 (по CEFR) - Многолетний опыт работы в Германии в качестве ассистента руководителя отдела продаж. Знание специфики ведения бизнеса и менталитета; -Многолетний опыт управленца и продажника в России. Умение сочетать успешные западные и российские бизнес-практики; - Большая практика проведения и участия в деловых переговорах, совещаниях и встречах; - Большой опыт в сфере продаж, позволяющий выступать в роли руководителя; - Опытный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook). Личные и профессиональные качества: - Энергичность, ответственность, честность, открытость, гибкость; - Отличный коммуникатор, умею работать с большим объемом информации и в режиме многозадачности; - Высокий уровень делового общения; - Хорошие знания психологии; -Надежность и лояльность; -Нестандартное мышление; -Доброжелательность, чувство юмора, умение сохранять спокойствие в неординарных ситуациях.

Высшее образование

2008
Профессиональный колледж Friedrich List, Херфорд, Германия (Friedrich-List-Berufskolleg Herford)
Экономист (Staatlich geprüfte Betriebswirtin)
1994
Факультет немецкого и английского языков, Учитель немецкого и английского языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Германия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения