Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 47 лет, родилась 20 апреля 1978
Германия, не готова к переезду, не готова к командировкам
Project manager
3 000 € на руки
Специализации:
- Другое
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 12 лет 11 месяцев
Февраль 2019 — Декабрь 2019
11 месяцев
Siemens AG через аутсорсинговую компанию Tintschl Ingenier- und Industriedienstleistungen GmbH
Менеджер по переводам, по совместительству руководитель отдела
отчеты по работе отдела, менеджмент всего процесса переводов для разных клиентов от размещения заказа до выставления счета; работа с клиентами, переводчиками и верификаторами; подготовка предложений по стоимости переводов; работа с текстами; контроль качества переводов; ведение терминогологии; работа в Plunet, memoQ.
Февраль 2016 — Февраль 2019
3 года 1 месяц
Siemens AG через аутсорсинговую компанию Tintschl Ingenier- und Industriedienstleistungen GmbH
Менеджер по переводам
менеджмент всего процесса переводов для разных клиентов от размещения заказа до выставления счета; работа с клиентами, переводчиками и верификаторами; подготовка предложений по стоимости переводов; работа с текстами; контроль качества переводов; ведение терминогологии; работа в Plunet, memoQ.
Апрель 2012 — Октябрь 2015
3 года 7 месяцев
Ost-West-Partner GmbH, Germany
Ассистент отдела маркетинга и коммуникаций
перевод пресс-релизов, текстов для вебсайтов, флайеров и брошюр для международных выставок, e-mail маркетинг; обновление информации на веб-сайтах.
Октябрь 2005 — Март 2006
6 месяцев
Venetex GmbH
Ассистент руководителя компании
сопровождение проектов развития недвижимости, офис-менеджмент, сопровождение делегаций
Сентябрь 2000 — Июль 2005
4 года 11 месяцев
Norecom GmbH
Переводчик-референт
Перевод и ведение корреспонденции, устный превод, офис-менеджмент
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2000
Переводоведение, Перевод и переводоведение (английски, немецкий)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Украина
Разрешение на работу: Германия, Украина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения