Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 45 лет, родилась 2 октября 1979
Витебск, готова к переезду (Германия), готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 23 года 8 месяцев
Июль 2012 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
ИПУП "Декора Ист"
Беларусь
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Помощник директора
Поиск персонала;
Осуществление деловой переписки польский и английский языки,
Организация приемов и сопровождение иностранных делегаций (бронирование гостиниц, ресторанов, авиарейсов, переводы), организация командировок;
Ведение кадрового делопроизводства (прием на работу, увольнение, отпуска, командировки, учет трудовых книжек, регистрация входящей и исходящей документации, приказы по основной деятельности и по личному составу);
Ведение отчетности для ФСЗН (ПУ-1, ПУ-2);
Ведение воинского учета;
Оформления виз в Германию, Польшу, Беларусь;
Составление и расчет договоров подряда;
Сентябрь 2011 — Июнь 2012
10 месяцев
ИП "Вителла"
Беларусь
Продукты питания... Показать еще
Секретарь-референт руководителя
Сопровождение переговоров (перевод с/на немецкого языка);
Осуществление письменных переводов (техническая документация, корреспонденция и.т.д.) с/на немецкий язык;
Осуществление деловой переписки с /на английский языки,
Организация приемов и сопровождение иностранных делегаций (бронирование гостиниц, ресторанов, авиарейсов, переводы), организация командировок;
Ведение кадрового делопроизводства (прием на работу, увольнение, отпуска, командировки, учет трудовых книжек, регистрация входящей и исходящей документации, приказы по основной деятельности и по личному составу);
Ведение отчетности для ФСЗН (ПУ-1, ПУ-2);
Ведение воинского учета;
Оформления виз в Германию, Беларусь;
Сентябрь 2001 — Август 2011
10 лет
ВГУ имени П.М.Машерова
Беларусь
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
Преподаватель на кафедре немецкого языка
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
С 2012 по настоящее время – письменный переводчик с/на немецкий язык (фрилансер), работа с российскими и украинскими бюро переводов;
Обладаю опытом работы в качестве секретаря-референта и переводчика на немецко-белорусской фирме «Грация» (пошив нижнего белья).
Сопровождение детей на оздоровление в Вену (Австрия), ежегодное сопровождение студентов на семинары в Германию.
Владение оргтехникой (факс, сканер, копировальное оборудование, офисная АТС и т.п.);
Уверенный пользователь ПК (MS Word, MS Excel, Power Point, Outlook и т.д.) и Интернет-ресурсами;
Своими основными качествами считаю инициативность, коммуникабельность, умение общаться с людьми, ответственность, творческий подход;
Наличие прав категории В;
В 2001 году сопровождала детей на оздоровление в г. Вена (Австрия).
В 2002 году получила стипендию от института Гете в г. Мюнхен (Германия).
С 2007 по 2012 год сопровождала ежегодно студентов на учебные поездки в Германию.
Высшее образование
2001
Филологический факультет, Немецкий язык. Английский язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2001
Магистратура
ВГУ им. П.М.Машерова, Педагогика
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь
Разрешение на работу: Беларусь
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения