Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 27 лет, родилась 30 октября 1997

Не ищет работу

Москва, готова к переезду (Германия), готова к редким командировкам

Компьютерный лингвист

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 8 лет 4 месяца

Январь 2017по настоящее время
8 лет 4 месяца

www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Разметчик корпуса учебных текстов
Набор написанных от руки экзаменационных эссе русскоязычных студентов, изучающих английский язык, разметка ошибок, простановка тегов
Май 2018Июнь 2018
2 месяца
"Мастерская музыканта"

Москва

Администратор музыкальной школы
Составлять и редактировать расписание занятий, договариваться с учениками и преподавателями о времени занятий, корректировать расписание наиболее оптимальным образом для учеников и учителей

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Немецкий язык
MS PowerPoint
Пользователь ПК
Письменный перевод
Грамотная речь
Грамотность
Python

Опыт вождения

Права категории B, BE

Обо мне

Здравствуйте! Я студентка 4 курса образовательной программы "Фундаментальная и компьютерная лингвистика" НИУ ВШЭ. За время обучения в университете я развилась как в области программирования, анализа данных и машинного обучения, так и в области иностранных языков (свободные английский и немецкий). Область научных интересов -- преимущественно нейролингвистика, 2 курсовых работы и дипломная работа связаны с макроструктурой дискурса пациентов с беглой афазией. В 2018-2019 по программе международного академического обмена проходила стажировку в Кёльнском университете (Германия), где изучала программирование, машинное обучение, лингвистику (различные лекции по общей лингвистике и семинары с углубленным обучением конкретных областей лингвистики) и немецкий язык (по окончании семестра было получено два сертификата, подтверждающих владение немецким языком на уровне B2.2-C1 на 2.0 по Баварской системе). В 2017-2019 году в Школе лингвистики НИУ ВШЭ была участником научно-учебной группы, разрабатывающей интерфейс для древневерхненемецкого языка (составления словаря для древних текстов, орфографические и фонетические соответствия, задачи кластеризации). С 2016 по настоящее время часто посещаю Летние школы нейролингвистики на базе своего университета. Коммуникабельна и выполняю всю работу в срок, готова (и могу) отвечать за несколько задач одновременно. Уверенный пользователь ПК, использую новейшие и наиболее оптимальные методы решения любых задач, в том числе статистических.

Неоконченное высшее образование

2019
Гуманитарных наук, Фундаментальная и компьютерная лингвистика
2018
Universität zu Köln
Philosophische Fakultät, Linguistik und Phonetik

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


НемецкийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2016
НИУ ВШЭ
Центр языка и мозга НИУ ВШЭ, Летняя школа нейролингвистики

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения