Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 33 года, родилась 1 октября 1991
Не ищет работу
Германия, не готова к переезду, не готова к командировкам
Секретарь-переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 14 лет 8 месяцев
Январь 2017 — по настоящее время
8 лет 4 месяца
MKG-Chirurgie
Ассистент врача-стоматолога
Ассистирование во время операций
Подготовка материалов и инструментов
Оформление необходимой документации, бухгалтерии, составление деловых писем.
Сентябрь 2010 — по настоящее время
14 лет 8 месяцев
Ваш репетитор
Самара, repetitors.info
Частный репетитор немецкого языка
Обучение школьников и студентов.
Проведение индивидуальных и групповых занятий, также - дистанционно.
Обеспечение должного уровня усвоения учебного материала.
Ноябрь 2016 — Февраль 2017
4 месяца
ООО Роберт Бош
Самара
Преподаватель немецкого языка
Преподавание немецкого языка в группах. Подготовка учебных материалов, проведение тестирований, контроль пройденного материала.
Январь 2014 — Февраль 2017
3 года 2 месяца
ООО "Новел Групп"
Самара
переводчик
Устный (последовательный) и письменный перевод в технической, химической и юридической сферах. Ведение документации, контроль за исполнением поручений, координирование работы сотрудников. Подготовка материалов для оформления различных необходимых документов (разрешения на работу, приглашения на въезд в РФ, визы и т.д.). Подготовка отчётов и информационных писем, ведение переписки с клиентами фирмы.
Июнь 2012 — Март 2013
10 месяцев
Аппарат Правительства Самарской области, ГУСО «Самарский региональный ресурсный центр»
Устный переводчик
Устный переводчик на мероприятии, посвященном двадцатилетним партнерским отношениям между городами Самара и Штутгарт. Сопровождение актеров «Ренетенц-театра» помощь в проведении переговоров с руководством театра.
Устный переводчик во время визита в Самарскую область делегации представителей предприятий Баварии.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Уверенный пользователь ПК — MS Office (Word, Excel), Internet.
Грамотная устная и письменная речь
Владение оргтехникой
Владение иностранными языками
Ведение статистической документации
Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость
Исполнительность, пунктуальность
Стремление к развитию и профессиональному росту
Опыт общения с иностранцами
Опыт устного последовательного перевода
Высшее образование
2020
Обучение на помощника стоматолога (Ausbildung zur ZFA)
Ассистент стоматолога (Zahnmedizinische Fachangetsellte)
2013
Филологический факультет, Романо-германская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения