Письменные переводы с/на немецкий язык Перевод по технической, юридической, экономической и др. тематики

• Устный технический перевод для инженерных специалистов немецкой компании "Flottweg SE" для строительства мини-завода в Коканде / Узбекистан • Письменные переводы с/на немецкий язык • Перевод на переговорах по заключению контрактов • Перевод технической и юридической документации • Ведение переписки с иностранными партнерами

консультирую клиентов Систематически занимаюсь переводами страниц на сайте компании веду переговоры с иностранными партнерами составляю договора b2b бронирую номера в гостиницах и билеты (авиа, ж/д) составляю тур программы и рассчитываю стоимость туров подготавливаю и подаю документы в МИД для визовой поддержки подбираю оптимальный тур по запросу клиента устанавливаю контакты с отелями и лицами, оказывающими экскурсионные и транспортные услуги по перевозке пассажиров.

Управление персоналом закупка товара, расширение ассортимента, пополнение товарных запасов проведение работы по качественному обслуживанию клиентов поиск надежных поставщиков проведение работ по увеличению объемов продаж

аннулировал билеты по причине отмены концерта и рассылал письменное подтверждение клиентам на электронную почту письменно сообщал клиентам о переносе даты предстоящего события сортировал внутреннюю и международную корреспонденцию

Преподавание немецкого языка, помощь в домашних заданиях, подготовка к экзаменам

письменно переводил инструкции по надлежащей эксплуатации технического оборудования (с немецкого на русский) лично общался и поддерживал связь с немецкими представителям готовил письменные запросы на поставку отдельных запчастей совершал телефонные звонки с целью устранения технических неполадок и сбоев системы

сопровождал руководителя на различных встречах и переговорах переводил письменно документацию и методические брошюры (с русского на немецкий и наоборот) работал с немецкими экспертами в процессе обучения, устно переводя информацию участникам проекта (с немецкого на русский и узбекский) передавал служебную информацию руководителю и сотрудникам проекта готовил письма, запросы и другие документы, касающиеся деятельности проекта отвечал на телефонные звонки регистрировал входящую и исходящую корреспонденцию набирал документы (приказы‚ отчеты и т.д.)

Германистика, европейские языки, магистратура

информационные технологии, информатика и информационные технологии, бакалавр

немецкая филология, романо-германская филология (немецкий и английский языки), бакалавр