Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 30 лет, родилась 1 июня 1995
Германия, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик
10 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 15 лет 7 месяцев
Апрель 2010 — по настоящее время
15 лет 4 месяца
перподаватель-фрилансер
Преподаватель английского языка по скайпу
Разговорный английский, грамматика, подготовка к международным экзаменам
Январь 2010 — по настоящее время
15 лет 7 месяцев
Переводчик - фрилансер
Германия
Переводчик
Сотрудничество с несколькими переводческими агенствами по переводу (японский, английский, французский, китайский, русский)
Сентябрь 2018 — Февраль 2019
6 месяцев
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель японского языка
Преподавание японского языка на факультете Международных отношений СПбГУ
Апрель 2018 — Февраль 2019
11 месяцев
Platinum
Customer Support
Сопровождение клиентов фирмы на японском языке, переводы с японского на английский и с английского на японский
Сентябрь 2017 — Август 2018
1 год
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Казань
Образовательные учреждения... Показать еще
Ассистент кафедры
Преподавание японского языка
Январь 2018 — Июнь 2018
6 месяцев
Гэндзи
Казань
Директор
Организация учебного пространства для моей языковой школы по японскому, китайскому и корейскому
Сентябрь 2016 — Февраль 2017
6 месяцев
Ассоциация выпускников СПбГУ
Санкт-Петербург
Научный сотрудник
сопровождение международных делегаций
ведение переговоров о совместной международной деятельности
синхронный и последовательный перевод с японского, английского и французского языков
ведение официальной переписки с иностранными университетами
организация международных форумов и конференций в рамках университета или города
Сентябрь 2016 — Январь 2017
5 месяцев
Проект "Сити-ментальность"
Санкт-Петербург
IT директор
Создание контента, перевод на английский и Китайский языки
Июнь 2014 — Апрель 2016
1 год 11 месяцев
Интурист, ООО
Санкт-Петербург, www.intourist.ru
Услуги для населения... Показать еще
Ассистент гида
Встреча в аэропорту, поводы в аэропорт, сопровождение труситических пользованиями японского языка
Сентябрь 2014 — Апрель 2015
8 месяцев
Интернет-магазин "Японские подарки"
Санкт-Петербург
Менеджер по работе с клиентами
оформление заказов на русских и японских языках
заполнение отчетов по заказам и покупке товара на японском языке
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Целеустремлённость и преданность своему делу
Высшее образование
2019
Гарвардский университет
Международного права, Международное право
2019
Юридический факультет, магистратура, Международная защита прав человека
2018
Лондонская киноакадемия
Экранных киноискусств, Режиссура кино и телевидения
2017
Восточный факультет, Японская филология
2016
Экранных киноискусств, Режиссура игрового кино- и телевидения
2016
Цукубский университет
Сравнительной культуралогии
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Курсы профессиальнальной фотографии
GM photo, Съемка в студии, обработка фотографий
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения