Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 17 апреля 1985
Не ищет работу
Германия, готова к переезду (Другие регионы, Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Переводчик немецкого языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 9 месяцев
Сентябрь 2008 — по настоящее время
16 лет 9 месяцев
НИУ "Белгородский государственный университет"
Белгородская область, www.bsu.edu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
ассистент кафедры немецкого и французского языков
1. Выполняется нагрузка ассистента кафедры второго иностранного языка, в объеме 900 ч. в год.
2. Проведение занятий по следующим аспектам «Практикум по культуре речевого общения» на 4, 5 курсах по специальности: «Перевод и переводоведение», «Теория и методика преподавания иностранных культур»,«Практический курс перевода» на 4 курсе по специальности «Перевод и переводоведение», «Деловой иностранный язык» на 3 курсе, по специальности «Иностранный язык с дополнительной специальностью Второй иностранный язык.
4.Составление методического и экзаменационного материала, рабочих программ по дисциплинам.
5.Руководство педагогической практикой студентов 5 курса по второму иностранному языку.
6.Выполняются обязанности консультанта по работе с библиотекой
7.Выполняются обязанности куратора студенческой группы
Июнь 2014 — Август 2014
3 месяца
НИУ "БелГУ"
Белгород, bsu.edu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Технический секретарь приемной комиссии
Прием и обработка документов,консультирование. Работа в системе 1С
Июнь 2013 — Август 2013
3 месяца
НИУ "БелГУ"
Белгород, bsu.edu.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Технический секретарь приемной комиссии
Прием и обработка документов,консультирование. Работа в системе 1С
Октябрь 2009 — Апрель 2010
7 месяцев
Белгородский музей народной культуры
Белгородская область, xn--90aevhf.xn--p1ai/
Искусство, культура... Показать еще
гид-переводчик
Организация и проведение экскурсий на немецком языке для иностранных туристов, студентов языковых ВУЗОВ и школьников
Июль 2009 — Август 2009
2 месяца
ООО "Шебекинские корма",
Белгородская область, shebekinskiekorma.ru/
переводчик немецкого языка
перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий (устный, последовательный, письменный переводы)
Обо мне
пользователь ПК, коммуникабельность, исполнительность, обучаемость.
Высшее образование
2018
Институт межкультурной коммуникации и международных отношений, Аспирантура: Языкознание и литературоведение: Теория языка
2008
Факультет романо-германской филологии, немецкий язык с дополнительной специальностью английский язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
"Лингвистическое страноведение и информативные и коммуникативные методы на занятиях по немецкому языку"
Bosch-Lektor Петер Корель, НИУ "БелГУ",г. Белгород, немецкий язык
2014
1. «Лингвометодические аспекты иноязычного образования в высшей школе»
НИУ "БелГУ", г. Белгород, немецкий и английский языки
2013
Межкультурная коммуникация
Всероссийский консультативный центр Exeter (Великобритания), место проведения НИУ "БелГУ", г.Белгород, Английский язык
2010
Интенсивные курсы делового немецкого языка
Языковой центр Вестфальского университета имени Вильгельма, Германия, г. Мюнстер, Деловой немецкий язык
2009
Немецкий язык как иностранный по направлению "Средства массовой информации Германии"
НИУ "БелГУ", г. Белгород с участием модератора из г.Кёльн (ФРГ), Немецкий язык
2009
Развитие межкультурной компетенции студентов-гуманистов на материале художественных произведений немецких и русских авторов
НИУ "БелГУ", Немецкий язык
Тесты, экзамены
2010
Интенсивные курсы делового немецкого языка
Языковой центр Вестфальского университета имени Вильгельма, Германия, г. Мюнстер, Деловой немецкий язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения