Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 61 год, родилась 24 декабря 1963
Самара, м. Кировская, готова к переезду (Германия), готова к командировкам
Переводчик с немецкого языка
25 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график
Опыт работы 19 лет
Апрель 2008 — Май 2014
6 лет 2 месяца
Dahlmann&Partner Rechtsanwalte und Notare
Секретарь на ресепшн
Обеспечение приема и передачи информации(телефон,факс,почта).Организация приема клиентов,сервисное сопровождение бесед с клиентами.Прием,учет и хранение документации.
Февраль 2002 — Сентябрь 2005
3 года 8 месяцев
Ihnne&Parttner
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
обслуживание полиграфного станка
работа на полиграфном и печатном станках.
Январь 2000 — Март 2002
2 года 3 месяца
Schwelmer Senioren Rezidenz
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Специалист отдела обслуживания клиентов
Сервисное сопровождение и обслуживание проживающих и гостей Резиденции.
Май 1999 — Сентябрь 1999
5 месяцев
GuT
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Секретарь-переводчик
Обеспечение приема и передачи информации(телефон,факс,почта).Поиск покупателей и заключение контрактов на поставку продукции.Информационная и посреднеческая работа между поставщиками и покупателями.оформление таможенной документации.Контроль за поставками и своевременной оплатой поставленной продукции.
Ноябрь 1994 — Июнь 1996
1 год 8 месяцев
Ресторан Voerde Grillstube
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Заведующая ресторнаном
Контроль за производственным процессом и пресоналом
Декабрь 1992 — Октябрь 1994
1 год 11 месяцев
Rehaklinik Koenigsfeld
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
обслуживающий персонал
Сервисное обслуживание пациентов и гостей клиники.
Ноябрь 1989 — Ноябрь 1992
3 года 1 месяц
Johanita Unfallhilfe
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Социальный работник
Помощь больным и престарелым пациентам на дому.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Постоянно проживала в Германии с 1985 года.Имею обширный опыт работы как со взрослыми,так и с детьми.Пунктуальна,ответственна,аккуратна.
Замужем.Муж проживает пока в Германии.Имею двух детей.Старшая дочь-30года, в Германии.Младшая-9 лет живет со мной.
Высшее образование
2001
Suedwestfaelische Industrie-und Handelskammer zu Hagen
Kaufmaenischeausbildung, Buerokauffrau
1997
Филологический факультет, Перевод и переводоведение
1988
Goethe-Institut
Deutsch als Fremdsprache
Знание языков
Тесты, экзамены
2005
Возростная психология
УРАО СФ, психология
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Германия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов