Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Male, 63 years, born on 30 November 1961

Germany, not willing to relocate, not prepared for business trips

Content Writer/Technical Writer/Technical Design

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 7 years

December 2010November 2017
7 years
FEKeith Translations and Technical Design
Владелец и менеджер
Переводы FEKEITH Владелец бизнеса FEKeith Переводы с 2010 года • Моя компания переводит каждую категорию текста, от научных исследований и книг, до деловых документов и частной переписки • Подготовил несколько помощников по административным вопросам в период расширения компании, чтобы обеспечить внимание к деталям и соблюдение политики компании • Мы сохраняем максимальную свободу действий при работе с чувствительными темами • Точность работы и удовлетворенность клиентов являются главными приоритетами • Языки включают английский, немецкий, украинский и русский языки FEKEITH TECHNICAL DESIGN Владелец бизнеса FEKeith Technical Design с 2010 года • Проектирование механических и гидравлических компонентов с использованием программ САПР • Создание списков деталей (немецкий и английский) • Создание руководств по эксплуатации (немецкий и английский) • Создание руководств по сборке (немецкий и английский) • Работать вне офиса, чтобы проверять, измерять, проверять тяжелое оборудование и машины • Работать в тесном сотрудничестве с клиентами для обеспечения точных результатов FEKEITH TRANSLATIONS Business owner of FEKeith Translations since 2010 • My company translates every category of text, from scientific studies and books, to business papers and private correspondence • Trained several administrative assistants during a period of company expansion to ensure attention to detail and adherence to company policy • We maintain utmost discretion when dealing with sensitive topics • Work accuracy and customer satisfaction are top priorities • Languages include English, German, Ukrainian and Russian FEKEITH TECHNICAL DESIGN Business owner of FEKeith Technical Design since 2010 • Designing mechanical and hydraulic components using CAD programs • Creating parts lists (German and English) • Creating operating manuals (German and English) • Creating assembly manuals (German and English) • Work outside the office to inspect, measure, scrutinize heavy equipment and machines • Work closely together with customers to assure accurate results

Skills

Skill proficiency levels
Немецкий язык
Английский язык
Технический перевод
Деловая переписка
Перевод
Деловая коммуникация
администрация
Грамотная речь
Организаторские навыки
Делопроизводство
Пользователь ПК
Деловое общение
Ведение переговоров
Письменный перевод
Знание иностранных языков
Умение принимать решения
Организация рабочих мест
Расстановка приоритетов
Business English
Работа в команде
Управление проектами
Управление персоналом
Управление продажами
Телефонные переговоры
Заключение договоров
Проведение презентаций
Обучение персонала
Поиск и привлечение клиентов
Прямые продажи
Подбор персонала

About me

I am interested in this position because I am engaged with a Ukrainian woman. She works in a better position in Kiev and has next to no German language skills and thus she has no chance at getting her approbation in Germany to work here. Consequently, I wish to move to and live in Kiev. My business in Germany will be placed into the capable hands of my grown children, so that I can pursue my dream of living in your country. I could do living in Ukraine without working. However, I would much prefer pursuing a working career in your country because I not only feel very qualified for performing the job I’m applying for but feel that this would give me the best opportunity to learn your language much better. Besides that, I am a man who needs to be engaged in useful work. Меня интересует эта позиция, потому что я занимаюсь украинкой. Она работает в лучшем положении в Киеве и не имеет навыков немецкого языка, и поэтому у нее нет шансов получить ее апробацию в Германии для работы здесь. Следовательно, я хочу переехать и жить в Киеве. Мой бизнес в Германии будет помещен в умелые взрослые дети, чтобы я мог преследовать свою мечту жить в вашей стране. Я мог жить в Украине без работы. Тем не менее, я бы предпочел продолжить карьеру в вашей стране, потому что я не только чувствую себя очень квалифицированным для выполнения работы, на которую я подаю заявку, но чувствую, что это даст мне лучшую возможность лучше изучить ваш язык. Кроме того, я человек, которому нужно заниматься полезной работой.

Higher education

1980
Northwest High School
Technical Drafting and Engine Technology, Engine Technology

Languages

GermanNative


EnglishC2 — Proficiency


RussianA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Germany

Permission to work: Ukraine

Desired travel time to work: Doesn't matter