Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 27 лет, родилась 13 января 1998

Не ищет работу

Япония, готова к переезду (Германия, Санкт-Петербург, Финляндия), не готова к командировкам

Manager

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Менеджер по работе с партнерами
  • Руководитель отдела клиентского обслуживания
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент
  • Специалист технической поддержки

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 3 года 2 месяца

Август 2023Октябрь 2024
1 год 3 месяца
Nihon Ryugaku Center

Япония, gaku.ru

Услуги для населения... Показать еще

Офис-менеджер
Основные обязанности: Перевод документов с русского на японский Развитие партнерских отношений в области образования: Управление набором студентов Создание и уточнение документов Поддержка в вопросах иммиграции Координация туристических программ Программы индивидуального пребывания
Июль 2022Апрель 2023
10 месяцев
Karta.io

karta.io/

Финансовый сектор... Показать еще

Customer support specialist, Content writer
Interacting with customers via email and online chats to provide support and information on an assigned product or service of the company. Writing texts for LinkedIn and Twitter accounts, business development. For Karta.io I managed two Twitter accounts and one LinkedIn account, wrote posts and texts on fintech, it, e-commerce, and business development in English. I was engaged in business development, searching for potential customers in social networks and communicating with them for further sales. Also I wrote guides in English for the platform, as well as accomplished tasks related to compliance.
Август 2021Июль 2022
1 год
Platinum.fund

platinum.fund/en

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Customer support specialist
Работа с пользователями платформ, связанных с использованием криптовалюты и NFT, осуществление коммуникации на русском, английском и японском языках
Июль 2020Август 2020
2 месяца
Бюро переводов LinguaContact
Переводчик
Перевод текстов в языковой паре русский-английский/английский-русский

Навыки

Уровни владения навыками
Коммуникабельность
Ведение переговоров
MS Office
amoCRM
Business Development
Перевод
Английский язык
Грамотная речь
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотность
Обучение
Подготовка презентаций на иностранном языке
Свободное владение английским языком
Творческое мышление
Знание иностранных языков
Японский язык
MS PowerPoint
Написание текстов
Проведение презентаций
субтитры
Aegisub
Subtitle Edit
Создание субтитров
Intercom
ClickUp
Trello
CRM
LiveTex

Обо мне

Закончила НИУ ВШЭ-СПБ ОП «Востоковедение и африканистика», основной язык: японский, второй восточный: корейский. Обучалась на концентрации "История и культура стран востока" с упором на театральное искусство Японии. Помимо учебы занималась репетиторской деятельностью и преподавала русский, английский и японский. Работала преподавателем английского языка в онлайн-школе. Также проходила стажировку в бюро переводов в языковой паре русский-английский. В 2021 году проходила обучение в японском университете Kwansei Gakuin. С августа 2021 года работала в компании Platinum.fund в отделе саппорта, в обязанности входило отвечать на вопросы по проектам, связанным с криптовалютой, а также помогать исправлять ошибки. Помимо работы в поддержке есть опыт локализации сайта с английского на японский, перевода технических текстов на японский язык. В Karta.io вела два аккаунта в Twitter и один аккаунт в LinkedIn, писала посты и тексты на темы fintech, it, e-commerce, business development на английском языке. Занималась бизнес девелопментом, поиском потенциальных клиентов в соцсетях и общением с ними для дальнейших продаж. Писала на английском языке гайды для платформ, а также выполняла задачи, связанные с compliance. Имею опыт работы волонтером на театральном фестивале БТК-Фест, а также в проекте To Stage Per Forma в БДТ им. Товстоногова, занималась перформативными практиками, театром, музыкой, классическим и современными танцами.

Высшее образование (Бакалавр)

2022
2021
関西学院大学
Contemporary Japan Program

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КорейскийA2 — Элементарный


НемецкийB2 — Средне-продвинутый


ЯпонскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2021
DasPROEKT
DasPROEKT, Немецкий язык, курс В2
2019
Японский язык
International Language Academy, Kobe, Japan

Тесты, экзамены

2021
Coursera
L'Università Commerciale Luigi Bocconi, Arts and Heritage Management

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия, Япония

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения