Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 11 мая 1996

Рассматривает предложения

Москва, готова к переезду (Вьетнам, Германия, Китай, Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам

Ивент-менеджер / Арт-менеджер / Project manager

1 000  на руки

Специализации:
  • Event-менеджер
  • PR-менеджер
  • Арт-директор, креативный директор
  • Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 9 лет 6 месяцев

Октябрь 2019по настоящее время
5 лет 9 месяцев
РИА Новости

Москва, www.ria.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Редактор-переводчик новостных статей
- Перевод и редактура статей с новостных порталов на русский язык (рабочие языки: китайский, английский). - Мониторинг китайских и английских новостных порталов и блогов. - Отбор актуальных новостей на повестку дня, перевод комментариев китайских пользователей.
Январь 2017по настоящее время
8 лет 6 месяцев

Санкт-Петербург, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Учебный ассистент курса китайского языка
Помощь преподавателю в составлении и проверке домашних и самостоятельных работ. Присутствие на парах.
Октябрь 2019Ноябрь 2020
1 год 2 месяца
NICE

Камбоджа

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

HR менеджер в китайской компании + переводчик + администратор
1. Поиск и подбор персонала в IT-сферу 2. Перевод документации и языковая поддержка (китайский язык) 3. Организация и поддержка офиса 4. Организация мероприятий для коллектива
Сентябрь 2018Октябрь 2018
2 месяца

Санкт-Петербург, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Помощник организатора конференции “East West Event"
Организация и проведение конференции “East West Event” на базе Высшей Школы Экономики в Санкт-Петербурге. - Подготовка помещения, оборудования, кофе-брейков - Организация логистики - Сопровождение гостей - Подготовка материалов к конференции
Сентябрь 2018Сентябрь 2018
1 месяц
Российско-китайский деловой форум «Санкт-Петербург – Циндао»

Санкт-Петербург

Устный переводчик китайского языка, помощник организатора
• Сопровождение китайской делегации • Устный перевод языковой пары китайский-английский для обеспечения диалога между представителями российских и китайский компаний • Помощь организаторам на площадке
Сентябрь 2018Сентябрь 2018
1 месяц
Третий российско-китайский деловой форум «Санкт-Петербург - Чунцин"

Санкт-Петербург

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Устный переводчик китайского языка, помощник организатора
Помощь в деловых переговорах между российской и китайской сторонами (перевод). Сопровождение делегации, организация трансфера, помощь в подготовке площадки
Сентябрь 2018Сентябрь 2018
1 месяц
Российско-китайский Геокультурный форум «Современные аспекты межкультурного диалога: Инициатива “Пояс и Путь” и Большое евразийское партнерство»

Санкт-Петербург

Государственные организации... Показать еще

Устный переводчик китайского языка, помощник организатора
Помощь в организации коммуникации между гостями. Сопровождение и трансфер гостей
Июль 2018Июль 2018
1 месяц
Летняя балетная школа «Балетное наследие»

Санкт-Петербург

Образовательные учреждения... Показать еще

Устный переводчик
Устный перевод языковой пары английский-русский на уроках.
Январь 2016Февраль 2018
2 года 2 месяца
Цифербург на Фонтанке

Санкт-Петербург, vk.com/chineseny17

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Организатор Китайского Нового года
Организация мероприятия с нуля: - поиск площадки, спонсоров - создание и ведение группы ВК, продвижение, реклама - привлечение гостей - продумывание программы Китайского Нового года - привлечение исполнителей - проведение мероприятия, кураторство на площадке
Сентябрь 2017Январь 2018
5 месяцев
蝈蝈英语学校

Китай

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка китайским детям 7-12 лет.
Ноябрь 2016Декабрь 2016
2 месяца

Санкт-Петербург, www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Стажер-исследователь
Работа в Центре азиатских и африканских исследований при НИУ ВШЭ - СПб. Перевод исследовательских работ с русского на английский.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Организаторские навыки
Письменный перевод
Китайский язык
Креативность
Ведение переписки на иностранном языке
Художественный перевод
Исполнение личных поручений руководителя
Средний уровень
Деловое общение
Административная поддержка руководителя
Уровень не указан
Пользователь ПК
Грамотная речь
MS PowerPoint
Грамотность
Internet
Умение работать в команде
Работа в команде
Работа с большим объемом информации
Навыки презентации
Деловая коммуникация
Ориентация на результат
Культорология
Художник
Преподаватель
Перевод
Обучение
Перевод художественной литературы
Редактирование текстов на иностранном языке
Устный перевод
Навыки межличностного общения

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Обладаю активной общественной позицией: занимаюсь волонтерством (ПМГФ'16, ПМКФ'16, ‘18, РМЭФ'17, ПМЭФ'21, ЧМ2018 и др.). Есть опыт в организации мероприятий (Китайский Новый год в Ц 2016, 2017, конференция East West Event 2018) и помощи в организации различных форумов. Веду активный образ жизни, люблю путешествовать, заниматься самообразованием, чтением, рисованием, изучением языков. Общительная, коммуникабельная, быстро схожусь с людьми и вливаюсь в коллектив. Ответственная, пунктуальная, самостоятельная. Отлично владею навыками деловой переписки, поиска и утверждения нужных решений. Творческий человек, люблю работать головой. Обладаю безграничной фантазией и потенциалом, чувством юмора, приятной внешностью и быстро нахожу общий язык с людьми. Обладаю выраженными лидерскими качествами, была тим-лидером секции Литература на МКФ 2018, организуя команду для обеспечения мероприятия, и сопровождающим замминистра культуры КНР на МКФ 2019, обеспечивая его пребывание и перемещение в СПб. Могу договориться о невозможном за считанные часы и создать что-то из ничего. Мечтаю создавать значимые события с нуля с первоклассной командой. Знаю китайский (HSK 5), английский (IELTS 7) свободно. Есть опыт устного последовательного и письменного перевода обоих языков. Прошла годовую стажировку китайского языка в провинции Фуцзянь (Китай).

Высшее образование

2019
Санкт-Петербургская школа социальных и гуманитарных наук, Востоковедение, африканистика
2018
Wuyi University
Overseas Students College, Chinese Language
2017
Fudan University
Center of BRICS Studies, BRICS Program

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC1 — Продвинутый


НемецкийA1 — Начальный


Тесты, экзамены

2018
HSK 5
Confucius Institute, Китайский язык
2018
IELTS 7
IELTS Center, Английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения