- устные и письменные переводы с/на русского, английского, французского языков - июль 2011г. - устный последовательный перевод инженеров «АВТОВАЗ» на заводе компании «RENAULT» - авг. 2011г. – перевод на выставочном стенде «АВТОВАЗ» во время автомобильной выставки «ИНТЕРАВТО 2011»

- планирование графика встреч руководителя - устный последовательный перевод совещаний и деловых встреч руководителя - организация и планирование командировок руководителя, визовая поддержка - подготовка презентаций и докладов - подготовка отчетных материалов по требованию руководителя - переписка с иностранными подрядчиками - протоколирование совещаний Дирекции, формулирование и контроль выполнения поручений руководителя - письменые переводы контрактов и соглашений с партнерами - архивирование и документооборот

Обучение.

- сопровождение Советника по экономике на переговорах (перевод рус/англ., протоколирование встреч); - планирование и координация графика встреч Советника и сотрудников отдела; - организация командировок Советника и сотрудников отдела (заказ авиа и жд билетов, бронирование гостиниц, заказ VIP залов в аэропортах и такси); - подготовка торговых миссий Посольства в регионы, помощь в организации визитов Министра по внешней торговле г-на Франка Хеемскерка и Министра экономики г-жи Марии Ван дер Хувен (расчет бюджета визита, контракты с гостиницами и банкетными службами, составление и рассылка приглашений на вечерние мероприятия, составление списка участников ужинов); - работа с документами (письменные переводы англ.\фр.\рус., сканер, ксерокс, факс);

- организация участия и представительство компании на международных туристичсеких выставках (WTM, ITB, FITUR, CITM); - сопровождение Генерального Директора компании в командировках; - устный перевод переговоров с иностранными партнерами, письменный перевод контрактов и юридических документов; - разработка медиа-плана (печатные СМИ, Интернет ресурсы); - взаимодействие с профильными СМИ в рамках рекламных проектов компании; - мониторинг иностранного рынка туристических услуг; - разработка презентационных материалов о компании (буклеты, сувенирная продукция); - информационная поддержка сайта компании www.vodohod.ru (англ\рус версии), написание информационных статей для иностранных партнеров, новостная рассылка;

- курирование курсов иностранных языков в рамках международного волонтерского проекта; - организация и проведение благотворительных акций и культурных проектов с участием иностранных волонтеров; - огранизация летних волонтерских лагерей; - переписка с иностранными партнерскими организациями; - проведение обучающих семинаров и тренингов (на английском языке) для русских волонтеров, отправляющихся зарубеж;

- встречи и проводы иностранных туристов в аэропорту, сопровождение на борт теплохода; - сопровождение туристических групп на трансферах, во время экскурсий, помощь в расселении на борту, решении бытовых проблем, перевод у врача; - организация и проведение анимационных мероприятий (перевод концертов классической музыки, лекций по истории, презентация и продажа дополнительных экскурсий); - перевод подневной программы круиза, меню, путевой информации;

Межкультурная коммуникация и связи с общественностью, магистратура

Академический семестр в рамках европейской программы по обмену ERASMUS, аттестат

Факультет иностранных языков, французское отделение, диплом с отличием

Школа Политики и Бизнеса, диплом о профессиональной переподготовке с отличием

British Council (Berlin), 7.5