Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 10 января 1995
Германия, не готова к переезду, готова к командировкам
Востоковед-вьетнамист
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: удаленная работа
Опыт работы 5 лет 3 месяца
Март 2019 — Декабрь 2019
10 месяцев
Menzies Aviation
Германия, www.menziesaviation.com
Customer Service Agent
- Осуществление административной деятельности авиакомпании “British Aviation”;
- Соблюдение норм и правил безопасности в гражданской авиации
Апрель 2018 — Август 2018
5 месяцев
Vacation&Language
Греция, www.vacationlanguage.com/ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Координатор/преподаватель английского языка
- Организация работы школ английского
языка на базе 5-звездочных отелей цепочки
Grecotel;
. Контролирование и координация образовательного процесса, административной и финансовой деятельсности школ;
- Разработка рекламных акций;
- Оценка работы преподавателей, а также образовательного процесса;
- Преподавание английского языка детям от 3-х до 7-ми лет.
Сентябрь 2014 — Июнь 2018
3 года 10 месяцев
Москва, londongates.org/
Образовательные учреждения... Показать еще
Ассистент-преподаватель
- Ассистирование преподавателю во время учебного процесса. Проведение уроков на английском языке для детей от 4 до 13 лет
Июнь 2017 — Октябрь 2017
5 месяцев
Ролим Трэвэл
Москва, www.rolimtravel.ru/
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик
- Встреча вьетнамских туристов в аэропорту, сопровождение;
- Осуществление устных переводов с/на вьетнамский и русский языки во время обзорных экскурсии по г. Москва, Суздаль, Владимир;
- Оказание поддержки гостям в течение всего времени пребывания за границей.
Январь 2017 — Июнь 2017
6 месяцев
Представительство "Россотрудничество" во Вьетнаме
Другие регионы, vnm.rs.gov.ru/ru
Государственные организации... Показать еще
Сотрудник центра
- Организация культурно-массовых мероприятий, направленных на распространение русского языка и культуры во Вьетнаме:
- Составление пресс-релизов;
- Перевод документации (вьетнамский, русский)
- Сотрудничество с высокопоставленными делегациями
Организация и проведение мероприятий, направленных на популяризацию русского языка и культуры во Вьетнаме.
- Составление отчетов о проделанной работе
- Устные и письменные переводы
Январь 2016 — Сентябрь 2016
9 месяцев
Империя здоровья
Переводчик вьетнамского языка
- Перевод медицинской лексики с/на вьетнамский и русский языки на русский язык во время диагностик пациентов
Февраль 2013 — Июнь 2013
5 месяцев
РГГУ
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик
Перевод статей для французского музея в г. Альби
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственная, общительная, коммуникабельная, готова полностью отдаваться работе и достижения результата. Всегда готова к интересной и сложной работе.
Поддерживаю активную позицию в спорте (волейбол, бег, велосипед, коньки, плавание), танцевальной деятельности (С класс по бальным танцам), а также музейном и театральном искусстве.
Высшее образование (Бакалавр)
2020
Hamburg University
Fakultät für Geisteswissenschaften, Master program in Vietnamese Studies
2018
Институт восточных культур и античности, Вьетнамский язык, Английский язык
2017
Ханойский государственный университет
Вьетнамский язык и вьетнамские исследования, Языковая стажировка
2011
Факультет романо- германской филологии( Летняя школа), Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Германия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения