Перевод и редактирование текстов (технические, маркетинговые) с немецкого (англ.) на украинский и русский языки.

Еще во время своей волонтерской службы в Веймаре, я писала статьи для журнала организации, в которой работала, немного писала для криворожских газет, поэтому решила попробовать себя в этом деле снова. В Угличской газете я работала в основном с такими темами, как "культура", "молодежь", "городская и районная хроники". Мои статьи были удостоены призовых мест на журналистских конкурсах в Ярославле и Москве.

В детском саду fuchsturmweg я работала на немецкой волонтерской программе "FSJ"- волонтерский социальный год. Поскольку у меня педагогическое образование, меня сразу приняли воспитателем для детей в возрасте от 2 до 4,5 лет. В обязанности входило сопровождение детей на прогулки, проведение , развивающих игр, круглых столов, организация праздников и родительских собраний, повседневные задания.

В EJBW я работала на добровольных началах по волонтерской программе EVS. Организовывала и проводила молодежные интернациональные встречи, проводила и переводила экскурсии для русскоговорящих групп, занималась тимбилдингом, разрабатывала планы мероприятий, собирала материал на заданные темы ( демократия, политика, история (национал-социализм , ГДР ). Встречалась с очевидцами событий( например, делала интервью с бывшим заключенным Кц "Бухенвальд", которое потом опубликовали в издании организации.

Philosophische Fakultät, Auslandsgermanistik

Филология. Язык и литература (немецкий), Учитель немецкого языка и зарубежной литературы

TestDaF Institut ( testzentrum Мубинт Ярославль, Уровень С1